Cinco Señores en mi corazón | La Mancha

Blog

Informacje, ciekawostki, legendy, anegdoty. Słowem wszystko co chcielibyście wiedzieć o Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej. Autorami są nasi lektorzy i przyjaciele La Mancha!

Cinco Señores en mi corazón

Cinco Señores en mi corazón

Semana Santa en un volcán muerto

Hace algunos años pasé Semana Santa en una comunidad indígena alejada de todo. Esta comunidad se llama Cinco Señores y tiene una población de menos de 1000 personas. Se encuentra en un volcán muerto llamado Sierra Negra, en el estado de Puebla, en mi amado México. 
Todo comenzó cuando me invitaron a participar en misiones, en ese momento yo solo sabía que eran diez días de viaje con mis amigos a los 17 años, así que acepté sin pensarlo dos veces. 
El objetivo de la misión es ir a comunidades lejanas a organizar las celebraciones de la Semana Santa. Estas comunidades son tan pequeñas que no hay iglesias, ni mucho menos sacerdotes o curas. 
Después de 3 meses de preparación, comenzó el viaje. Primero tomé un autobús, y después una pick-up. ¡Por fin llegamos al destino final!

Al ser una comunidad indígena alejada de la civilización moderna, puede resultar un poco lógico decir que no había internet o señal telefónica. Pero, además de esto, no había otras comodidades esenciales como baño, agua potable, camas, habitaciones con ventanas o un lugar caliente y cómodo para dormir. A veces había electricidad, a veces no. 
Llegamos por la noche y nos asignaron un cuarto pequeño de madera para dormir con unas colchonetas delgadas sobre la tierra húmeda. 
Al día siguiente comenzó la aventura, durante tres días por las mañanas nos dividimos en equipos y fuimos a visitar a cada una de las familias de la comunidad para invitarlas a los eventos que estábamos organizado. En cada casa a la que íbamos, nos invitaban comida y bebida, yo sentía que mi estómago explotaba, pero esta energía también era necesaria, ya que entre casa y casa teníamos que caminar alrededor de 40 minutos.

Semana Santa

Por las tardes organizábamos talleres con los niños y adultos para hablar de diferentes temas relacionados con la Semana Santa. Jugábamos, cantábamos y bailábamos. Los habitantes de la comunidad nos veían como extraterrestres. 
El Jueves Santo organizamos el lavatorio de pies, y sesiones de catecismo para niños y adultos.
El Viernes Santo hicimos una procesión, simulando el Vía Crucis con representaciones de la Pasión de Cristo. 
Y finalmente el Sábado de Gloria celebramos juntos la resurrección de Cristo. Tuvimos una grande cena y nuestra fiesta de despedida, ya que al día siguiente volvíamos a Ciudad de México. La gente se despedía de nosotros como familia, agradecidos inmensamente por todo lo que les dimos sin darse cuenta de que ellos nos habían dado mucho más a nosotros.

Después de esta experiencia, mis ojos nunca han vuelto a ver a mi país de la misma forma. Ese día descubrí que nací en una burbuja, que mi realidad es solo una más, y que no tengo nada de que quejarme. Aprendí que la felicidad no está en lo que tienes, si no en la forma en la que percibes la vida. En la comunidad tienen muy poco, y son tan felices, tan alegres, tan puros y buenos.

Serdecznie polecam szkołę języka hiszpańskiego La Mancha.

Polecam szkołę la Mancha - doskonali lektorzy, przyjemna praca, małe grupy.

 

Dla mnie rewelacja. Jest i wymowa i gramatyka i cierpliwość dla tych co mają gorszy dzień.
Ale nie na długo. Nie ma litości :) Na początek każdy dostaje pytanie jak mu minął tydzień lub co
planuje na weekend - takie małe sprawdzenie naszej formy. Ćwiczenia w mniejszych grupkach, różnorodne.

To już mój kolejny kurs w La Mancha, bylam bardzo zadowolona z nauki hiszpańskiego, a aktualnie postawiłam też na kurs portugalskiego. Bardzo indywidualne podejście do klienta, szkoła dostosowuje sie do potrzeb ucznia zarówno w kwestii organizacji zajęć jak i samej nauki. Bardzo polecam!

Polecam La Mancha. Nauka j. hiszpańskiego na wysokim poziomie.

Bardzo dziękujemy za szybkie tłumaczenia „ w punkt“. Zawsze dobrze działają. Dziękujemy.

Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i mamy pełne zaufanie do Pani Liliany. To profesjonalistka.

Ibereolica Sp. z o.o. desde el año 2012 ha venido utilizado los servicios de traducción de Liliana Poszumska (La Mancha), tanto para documentos comerciales como técnicos del sector, que siempre han destacado por su gran profesionalidad, calidad y rapidez. Sin lugar a dudas, recomendamos a Liliana Poszumska (La Mancha) para traducciones de cualquier índole.

 

Recibí asistencia por parte de Lila como traductora jurada y recomendaría sus servicios a cualquier español que necesite ayuda con el idioma polaco. Trato excepcional y siempre con una sonrisa :)

 

 

La Mancha es el lugar ideal si necesitas asistencia con cualquier traducción al español. Siendo Erasmus fue mi sitio de referencia para traducir todo tipo de documentacion oficial que necesitaba presentar. Recomendable 100%.


 

Gorąco polecam. Kursy dostosowane do potrzeb, poziomu, zainteresowań. Od dzieci, aż przyjemnie obserwować jak pracują z maluchami, młodymi dorosłymi i starszymi, takimi55+. Grupowe i indywidualne. Lektorzy zaangażowani, chcący nauczyć nie tylko języka ale i kultury, obyczajów i tradycji Hiszpanii. Wspaniali! Dzięki szczególnie dla Carlosa z Katalonii. W ofercie brak informacji, że też uczą włoskiego. Zawsze pomocni. Kontynuuję naukę, a w zasadzie przygodę z Hiszpanią.

Najlepsza szkoła językowa, do której chodziłam. A mam przetestowane całkiem sporo ;)
Już po pół roku nauki mogłam na wakacjach dogadać się na satysfakcjonującym poziomie.
Po roku uważam, że umiem bardzo dużo, a co najważniejsze - potrafię aktywnie używać języka!

Nauka języka hiszpańskiego dla pracowników firmy zorganizowana na potrzeby kontaktów z Klientami w krajach hiszpańskojęzycznych. Zajęcia odbywają się w siedzibie firmy z różnymi lektorami w zależności od zaawansowania grupy. Międzynarodowa grupa lektorów pozwala poznać język hiszpański od nauczycieli dla których ten język jest ojczystym. Wysoka kultura organizacyjna, elastyczność oraz podejście do uczniów umożliwia szybkie osiągnięcie satysfakcjonujących efektów. Po roku nauki wszyscy uczący się pracownicy są w stanie swobodnie komunikować się z partnerami hiszpańskojęzycznymi. Gorąco polecamy!

Córka zadowolona, dalej zakochana w jezyku, poziom dopasowany do jej możliwości, progres jest, zaczęła po poł roku nauki mówić - czego chcieć więcej. Dziękuję.

Bardzo polecam szkołę P Liliany. Pełen profesjonalizm, przesympatyczna atmosfera, w miarę potrzeb udogodnienia w kwestii grafiku czy dokonywania opłat.

Płk. Wilka-Krzyżanowskiego 8, 80-271 Gdańsk
.
Wielkopolska 399, 81‑583 Gdynia
(+48) 530 732 544,  515 171 666 (Gdynia)
(+48) 510 100 174 (Gdańsk)